Philip Willan
Martedi' 24 Giugno 2003
The Guardian

I turisti in viaggio sul vaporetto per piazza S. Marco a Venezia possono
aver recentemente notato qualche passeggero particoalrmente impaziente. Si
trattava di agenti di polizia che stavano rispondendo ad una chiamata che
denunciava la minaccia di un venditore di strada senegalese di far saltare
in aria la basilica. Si e' trattato di un falso allarme, ma e' un campanello
d'allarme sulla capacita' di reazione della polizia italiana, che sta
combattendo una grave crisi economica a livello nazionale.
Tourists travelling on the ferry to St Mark's Square in Venice recently may
have noticed that some fellow passengers were particularly impatient. Il
giorno della chiamata di emergenza nessuna delle 17 barche di pattuglia
della polizia era in funzione, costringendo la polizia a prendere il
vaporetto come ogni altro.
"fino all'80% dei veicoli della polizia italiana sono fuori uso perche' non
ci sono fondi per ripararli" ha affermato Franco Maccari, capo ispettore
della polizia a Venezia, "qui il problema viene amplificato dal fatto che si
usano le barche, le riparazioni sono piu' complesse e costose e le officine
si rifiutano di riparare le barche a meno che non si paghi in anticipo"
La crisi finanziaria del ministero dell'interno e' piuttosto sorprendente
visto che la guerra al crimine era una delle priorita' del governo di Silvio
Berlusconi.
"hanno messo piu' poliziotti in strada, ma senza gli strumenti adatti per
compiere il loro lavoro" ha continuato Maccari
"Abbiamo giubbotti antiproiettile scaduti 5 anni fa, ed agenti che non
sparano un colpo di pistola da piu' di due anni perche' i poligoni hanno
chiuso per mancanza di fondi" Inoltre Maccari ha aggiunto che hanno
aspettato anni prima di avere delle uniformi nuovi a causa di problemi di
fondi europei per i pagamenti delle forniture.

fonte: traduzione di Camilla Francese