USA, New York Times: Due popoli, uno stato
E se l'idea di uno stato palestinese indipendente non fosse la soluzione giusta ?
La proposta è provocatoria, ma la fonte è al di sopra di ogni sospetto. Michael Karazi, consigliere legale dell'OLP, dalle colonne del New York Times, invita i palestinesi a riconsiderare l'idea della creazione di uno stato palestinese indipendente accanto allo stato di Israele. Questo stato, di fatto, esiste già, afferma Tarazi, ed è quello che viene delineandosi al di là dal "muro di separazione" costruito dagli israeliani: uno stato completamente dipendente da Israele per quanto riguarda le risorse idriche, le vie di comunicazione ed, in ultima analisi, anche la sua sicurezza.
La via suggerita dall'autore dell'articolo è molto diversa: una lotta per la conquista dei diritti all'interno di uno stato laico in cui convivano diverse fedi religiose ed origini etniche. Secondo sondaggi molto recenti, un quarto dei palestinesi appoggia questa visione: un numero sorprendentemente alto dal momento che -almeno ufficialmente-
questa soluzione non è sostenuta da nessun esponente di rilievo del mondo politico palestinese.

Two Peoples, One State
By MICHAEL TARAZI

Israel's untenable policy in the Middle East was more obvious than usual last week, as the Israeli Army made repeated incursions into Gaza, killing dozens of Palestinians in the deadliest attacks in more than two years, even as Prime Minister Ariel Sharon reiterated his plans to withdraw from the territory. Israel's overall strategy toward the Palestinians is ultimately self-defeating: it wants Palestinian land but not the Palestinians who live on that land.

As Christians and Muslims, the millions of Palestinians under occupation are not welcome in the Jewish state. Many Palestinians are now convinced that Israeli support for a Palestinian state is motivated not by a hope for reconciliation, but by a desire to segregate non-Jews while taking as much of their land and resources as possible. They are increasingly questioning the most commonly accepted solution to the Palestinian-Israeli conflict - "two states living side by side in peace and security," in the words of President Bush - and are being forced to consider a one-state solution.

To Palestinians, the strategy behind Israel's two-state solution is clear. More than 400,000 Israelis live illegally in more than 150 colonies, many of which are atop Palestinian water sources. Mr. Sharon is prepared to evacuate settlers from Gaza - but only in exchange for expanding settlements in the West Bank. And Israel is building a barrier wall not on its land but rather inside occupied Palestinian territory. The wall's route maximizes the amount of Palestinian farmland and water on one side and the number of Palestinians on the other.

Yet while Israelis try to allay a demographic threat, they are creating a democratic threat. After years of negotiations, coupled with incessant building of settlements and now the construction of the wall, Palestinians finally understand that Israel is offering "independence" on a reservation stripped of water and arable soil, economically dependent on Israel and even lacking the right to self-defense.

As a result, many Palestinians are contemplating whether the quest for equal statehood should now be superseded by a struggle for equal citizenship. In other words, a one-state solution in which citizens of all faiths and ethnicities live together as equals. Recent polls indicate that a quarter of Palestinians favor the secular one-state solution - a surprisingly high number given that it is not officially advocated by any senior Palestinian leader.

Support for one state is hardly a radical idea; it is simply the recognition of the uncomfortable reality that Israel and the occupied Palestinian territories already function as a single state. They share the same aquifers, the same highway network, the same electricity grid and the same international borders. There are no road signs reading "Welcome to Occupied Territory" when one drives into East Jerusalem. Some government maps of Israel do not delineate Israel's 1967 pre-occupation border. Settlers in the occupied West Bank (including East Jerusalem) are interspersed among Palestinian towns and now constitute nearly a fifth of the population. In the words of one Palestinian farmer, you can't unscramble an egg.

But in this de facto state, 3.5 million Palestinian Christians and Muslims are denied the same political and civil rights as Jews. These Palestinians must drive on separate roads, in cars bearing distinctive license plates, and only to and from designated Palestinian areas. It is illegal for a Palestinian to drive a car with an Israeli license plate. These Palestinians, as non-Jews, neither qualify for Israeli citizenship nor have the right to vote in Israeli elections.

In South Africa, such an allocation of rights and privileges based on ethnic or religious affiliation was called apartheid. In Israel, it is called the Middle East's only democracy.

Most Israelis recoil at the thought of giving Palestinians equal rights, understandably fearing that a possible Palestinian majority will treat Jews the way Jews have treated Palestinians. They fear the destruction of the never-defined "Jewish state." The one-state solution, however, neither destroys the Jewish character of the Holy Land nor negates the Jewish historical and religious attachment (although it would destroy the superior status of Jews in that state). Rather, it affirms that the Holy Land has an equal Christian and Muslim character.

For those who believe in equality, this is a good thing. In theory, Zionism is the movement of Jewish national liberation. In practice, it has been a movement of Jewish supremacy. It is this domination of one ethnic or religious group over another that must be defeated before we can meaningfully speak of a new era of peace; neither Jews nor Muslims nor Christians have a unique claim on this sacred land.

The struggle for Palestinian equality will not be easy. Power is never voluntarily shared by those who wield it. Palestinians will have to capture the world's imagination, organize the international community and refuse to be seduced into negotiating for their rights.

But the struggle against South African apartheid proves the battle can be won. The only question is how long it will take, and how much all sides will have to suffer, before Israeli Jews can view Palestinian Christians and Muslims not as demographic threats but as fellow citizens.


Michael Tarazi is a legal adviser to the Palestine Liberation Organization.