DELUSIONE PER LA MANCATA ASSEGNAZIONE DEL LEONE D’ORO AL FESTIVAL D’’ARTE CINEMATOGRAFICA DI VENEZIA AL FILM " LE GRAIN ET LE MULET".Al film di Abdellatif Kechiche " Le grain et le mulet ", ossia il couscous al pesce, pubblico e critica avevano pronosticato l’assegnazione del Leone d’oro e non c’è davvero da stupirsi se il regista ha giudicato " modesto" il " Premio Speciale della Giuria " da condividere con " I’m not there " di Todd Haynes, premio dimezzato quest’anno per aggiustare i contrasti della Giuria. Meritatamente la luminosa ventenne Hafsia Herzi, parigina ma di madre algerina e di padre tunisino, ha ottenuto il " Premio M.Mastroianni – per un attore emergente " e il film ha vinto ben cinque premi collaterali indicativi di un ampio riconoscimento.

Il regista tunisino francesizzato era ben noto per la sua interiorità e profondità di pensiero rivelate nei due film " Tutta colpa di Voltaire " (2000) e nel pluripremiato " La schivata " (2004).

In " Le grain e le mulet " egli estende la rappresentazione del suo popolo, riuscendo a realizzare l’intento di base . " Volevo far emergere la quotidianità , la vitalità di una delle tante comunità francomagrebine contro i tanti luoghi comuni che marchiano i sei milioni di arabi che vivono in Francia. " Attore, oltre che regista, ha avuto la sensibilità di scegliere interpreti così sinceri e autentici nei loro ruoli che la finzione diventa realtà commovente, allegra, dolorosa come nella vita reale.

Quando la saga franco-magrebina è arrivata al 64. Festival del Cinema di Venezia lunedì 3 settembre 2007 ha ottenuto in sala lunghissimi applausi e la stampa di mercoledì 5 settembre scriveva che Kechiche aveva sbaragliato Rohmer, Branagh, De Palma e che il suo film aveva messo d’accordo tutti i critici ufficiali e quelli popolari come era emerso dalla classifica di " Ciak ", il foglio che ogni giorno viene stampato e distribuito al Festival come supplemento dell’omonima rivista, tanto che il film appariva in odore di Leone.

Slimane , il protagonista di sessantuno anni, è diviso dalla moglie e dalla sua numerosa famiglia e vive in una modesta pensione di proprietà dell’amante e di sua figlia.

La diffidenza degli invitati malevoli e l'incoscienza di un membro della famiglia distruggono il capolavoro di coesione creato dallo sfortunato capofamiglia, che si allontana dalla barca-ristorante per cercare tenacemente di recuperare il pentolone e invece verrà derubato del suo lento motorino da ragazzini mascalzoni che lo deridono.

Nella barca-ristorante intanto la figlia dell'amante, Rym ( Hafsia Herzi ) , per salvare la situazione si esibisce in una travolgente danza del ventre ( altra proposta di un valore arabo non certo presentata con significato di turismo, ma come segno di appartenenza ad un'alta cultura ) accompagnata dai suonatori arabi volontari e amici di famiglia, riuscendo ad affascinare gli ospiti che sbuffavano attendendo il couscous. L'orgoglio dei magrebini si esprime come seduzione e non come violenza ed essi dimostrano di saper compattarsi in nome degli affetti e del progresso della comunità. Lezione che sembra scordata nell'evoluta Europa: fiducia nella solidarietà e nelle proprie radici!

Chi ha criticato questo film per certe lunghezze non ne ha compreso il ritmo che appartiene ad uno stile di vita diverso dal nostro e che determina pranzi interminabili e goduti, litigi furiosi che poi si placano come fenomeni metereologici, gesti e sguardi espressivi e dilatati, un danza così importante che sembra non finire mai se non nel deliquio dei sensi.

E' un film straordinariamente bello, reale e non teorico sul tema delle enormi difficoltà dell'integrazione e dei drammi causati dalla globalizzazione, condotto con la naturalezza, la commozione e lo stupore di un racconto popolare.

Perciò ha stupito e deluso il verdetto della Giuria, che invece di consacrare col Leone d'oro un giovane e valente regista, confermando così la capacità di scoperta del Festival di Venezia, ha premiato a sorpresa e a distanza di soli due anni Ang Lee, regista cinese americano, autore di un elegante film di evasione.

Anna Paola Zugni-Tauro